 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
On entre ici dans ce nouveau sous-genre du "meurtre dans la maison d'écrivain" qui permet de revisiter l'auteur célèbre d'une manière légère et divertissante comme le fait très bien Estelle MONBRUN pour Marcel Proust (Meurtre chez tante Léonie), pour Marguerite Yourcenar (Meurtre à Petite Plaisance) ou pour Pablo Neruda (Meurtre à Isla Negra). Si Estelle MONBRUN apporte sa connaissance de la littérature et son humour, il n'y a chez Pardura que des clichés sur Hemingway : cigares, rhum et p'tites pépées… L'auteur rappelle ces guides qui vous récitent leur leçon apprise par cœur pour vendre l'exotisme du lieu et du personnage. Rien de mieux sur Cuba et les Cubains qui semblent ici sortis d'une carte postale : un éleveur de coqs de combats, des pêcheurs, des policiers en exercice ou des ex-policiers, … Tous ou presque sont alcooliques et ne parlent que de littérature. Il est urgent de se plonger ou de se replonger dans Trilogie sale de la Havane de Pedro Juan Gutierrez, ce dandy libertin et marginal, ce Bukowsky tropical, qui décrit La Havane de manière plus juste et plus crue avec un style au scalpel loin des images convenues de Pardura, de ses voitures américaines Chevrolet Bel Air 1956, des cocktails du Floridita ou de la petite culotte d'Ava Gardner. Le style est à l'image du reste à moins que ce ne soit la traduction (j'ai lu le livre en français !). De toutes façons, je peux vous le dire tout de suite, on ne saura pas à la fin, si c'est bien Hemingway qui a tué l'agent du FBI trouvé dans le jardin de sa maison Finca vieja. Et si en plus je peux vous éviter des poncifs du style : " La littérature est un grand mensonge, conclut le Conde. " ; ces mots n'auront pas été, eux, inutiles ! Le Site de Pedro Juan Gutierrez : livres, photos, peinture (espagnol, français, anglais) |
||
|
|
 |
 |
