Santiago Gamboa est un auteur colombien que j'ai découvert à cause ou par un paradoxe : comment se fait-il que dans ce pays aussi violent, il n'y ait pas ou peu (à ma connaissance) de romans policiers mais plutôt des oeuvres qui se détachent du réel (la poésie de Mutis, le réalisme merveilleux de Garcia Marquez) ? Perdre est une question de méthode, le très beau titre est emprunté à Julio Ramon Ribeyro, est donc le premier roman policier colombien que j'ai lu, en espagnol à l'époque puisqu'il n'était pas encore traduit.

Ce Colombien a vécu longtemps à Paris, il a travaillé à l'AFP et a écrit depuis plusieurs romans. Je vous propose ici une traduction d'un de ses articles qui a été publié dernièrement dans le journal espagnol El Pais à l'occasion de la foire du livre de Madrid. Cet article traite de la littérature et de l'exil, deux thèmes qui font partie de l'univers de cet auteur.

Texte de Santiago Gamboa : L'Exil et le royaume.